CAPPELLA DI GESÙ NAZARENO
O ALTARE DELLA REDENZIONE
A sinistra dell’abside si trova la CAPPELLA DI GESÙ NAZARENO. Nella NICCHIA centrale domina la statua di GESÙ NAZARENO donata da Carlo Torlonia intorno al 1847, che ricorda la redenzione degli schiavi realizzata dai Padri Trinitari in Marocco nel 1621, nella quale furono riscattate anche delle statue: è il simbolo dei cristiani perseguitati.
SOTTO L’ALTARE si trova il reliquiario con la SCAPOLA DI SAN GIOVANNI DE MATHA, Fondatore dell’Ordine della Santissima Trinità e degli schiavi (1198). La CUPOLA rappresenta il paradiso trinitario, mentre le PARETI illustrano la storia e la spiritualità dell’Ordine Trinitario.
La cappella è stata decorata dall’artista RODOLFO PAPA (1964), membro della Pontificia Accademia dei Virtuosi del Pantheon, per celebrare l’8° centenario della fondazione dell’Ordine della Santissima Trinità e degli schiavi (1198–1998), per opera di San Giovanni de Matha, il 4° centenario della Riforma dell’Ordine per opera di San Giovanni Battista della Concezione (1599–1999) e i 150 anni di presenza dei Padri Trinitari nella Basilica (1847 – 1997).
La statua di NOSTRA SIGNORA D’ARABIA è una riproduzione dell’originale conservato nel Kuwait dal 1948. Patrona dei cristiani del Golfo arabico, è invocata per la protezione e la fedeltà dei cristiani oppressi. Offerta dai giovani della parrocchia San Areta, Vicariato Apostolico dell’Arabia Nord (30 settembre, 2020).
CHAPEL OF JESUS OF NAZARETH
or ALTAR OF THE REDEMPTION
To the left of the apse, is the CHAPEL OF JESUS of NAZARETH. In the central NICHE dominates the statue of JESUS of NAZARETH donated by Carlo Torlonia around 1847, reminiscent of the redemption of slaves made by the Trinitarian Fathers in Morocco in 1621, in which statues were also redeemed: it is the symbol of the persecuted Christians.
UNDER THE ALTAR is the reliquary with the scapular OF SAINT JOHN DE MATHA, Founder of the Order of the Most Holy Trinity and of the Slaves (1198). The DOME represents the Trinitarian paradise, then the walls illustrate the history and spirituality of the Trinitarian Order.
The chapel was decorated by the artist RODOLFO PAPA (born 1964), a member of the The Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosi al Pantheon, to celebrate the 8th centenary of the foundation of the Order of the Most Holy Trinity and of the Slaves by St. John de Matha (1198–1998), the 4th centenary of the Renovation of the Order by St. John Baptist of the Conception (1599–1999) and the 150 years of the presence of the Trinitarian Fathers in the Basilica (1847–1997).
The statue of OUR LADY OF ARABIA is the reproduction of the original preserved in Kuwait since 1948. Patroness of the Christians in the Arabian Gulf, she is invoked for the protection and the fidelity of the oppressed Christians. Offered by the youth ministry of Saint Arethas’ parish from the Apostolic Vicariate of Northern Arabia (Sept 30th, 2020).